15 commentaires

Essuie-mains… un modèle d’antan

Aujourd’hui, je vous présente un modèle qui a bien traversé le temps !  J’aime bien les modèles vintage, ils ont un petit quelque chose de spécial. :-)

Comme je n’avais que les explications en anglais, j’ai décidé de le traduire afin de le rendre accessible aux tricoteuses francophones. :-) 

Technique :
ggt (glisser, glisser, tricoter) : glisser 1 m. à l’endroit, glisser la m. suiv. à l’endroit, insérer l’aiguille gauche dans le brin avant des 2 m. glissées et les tricoter à l’endroit.

Pour voir la technique du ggt, clic clic ICI : un grand merci à Knit Spirit pour la vidéo !

Fournitures :

  • 2 balles de fil de coton (70 g) de grosseur #4 (ou Worsted) (couleur A) (couleur B)
  • Aiguilles 4.5 mm

Tension :
18 m / 28 rangs = un carré de 4 pouces (10 cm) en jersey

Dimensions :
Une fois attachée, elle mesure environ 18 x 15 pouces (45.5cm x 38cm).

Instructions :
Monter 90 mailles, en plaçant un marqueur entre la 45e et 46e maille pour marquer le centre du rang.

Avec la couleur A :
Rang 1 (end.) : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (il reste 88 m)
Rang 2 : tout à l’endroit.
Rang 3 : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (86 m)
Rang 4 : tout à l’endroit.

Avec la couleur B :
Rang 5 : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (84 m)
Rang 6 : 1 end, tricoter à l’envers jusqu’à ce qu’il reste 1 m, 1 end.
Rang 7 : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (82 m)
Rang 8 : 1 end, tricoter à l’envers jusqu’à ce qu’il reste 1 m, 1 end.
Rang 9 : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (80 m)
Rang 10 : 1 end, tricoter à l’envers jusqu’à ce qu’il reste 1 m, 1 end.
Rang 11 : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (78 m)
Rang 12 : 1 end, tricoter à l’envers jusqu’à ce qu’il reste 1 m, 1 end.
Rang 13 : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (76 m)
Rang 14 : tout à l’endroit
Rang 15 : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (74 m)
Rang 16 : tout à l’endroit
Rang 17 : tricoter jusqu’à arriver 2 mailles avant le marqueur, ggt, glisser le marqueur, 2 end ens, tricoter le reste des mailles à l’endroit. (72 m)
Rang 18 : tout à l’endroit.
Rangs 19 à 46 : répéter les rangs 5 à 18 deux fois. À la fin du rang 46, il reste 44 m.
Rangs 47 à 54 : répéter les rangs 5 à 12 une fois. À la fin du rang 54, il reste 36 m.

Haut de la serviette :
Avec la couleur A :
Rangs 55 à 66 : répéter les rangs 13 et 14 six fois. À la fin du rang 66, il reste 24 m.

Partie à suspendre :
Avec 2 fils en même temps (couleur A) :
Rangs 67 à 82 : répéter les rangs 13 et 14 huit fois. À la fin du rang 82, il reste 8 m.
Rangs 83 à 100 : tout à l’endroit.
Rang 101 : tout à l’endroit
Rang 102 : 1 end, tricoter à l’envers jusqu’à ce qu’il reste 1 m, 1 end.
Rangs 103 à 110 : répéter les rangs 101 et 102 quatre fois.
Rangs 111 à 126 : tricoter à l’endroit.

Les 2 rangs suivants forment la boutonnière :
Rang 127 : 2 end, rabattre 4 m, 1 end.
Rang 128 : 2 end, tourner, monter 4 m, tourner, 2 end.

Rangs 129 et 130 : tout à l’endroit.
Rang 131 : ggt, 4 end, 2 end ens. (6 m)
Rang 132 : tout à l’endroit.
Rang 133 : ggt, 2 end, 2 end ens. (4 m)
Rang 134 : tout à l’endroit.
Rabattre les 4 m restantes.
Rentrer les fils. Coudre un bouton.

Et voilà, j’espère que vous allez aimer !

Version imprimable

À bientôt !
Claudine

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Edit du 2 juillet 2017 : Aux rangs 47 à 54, on répète les rangs 5 à 12 une fois seulement (et non pas quatre fois comme je l’avais indiqué). Un grand merci à Francine d’avoir relevé cette erreur. J’ai corrigé le patron.

15 commentaires sur “Essuie-mains… un modèle d’antan

  1. Ooooooh merci j adore ,je vais vite m en faire un petit ,j ai justement un reste de coton qui s ennuie dans ma boite à laines bisous et bonne journée:)

    Aimé par 1 personne

  2. J’adore, merci pour la traduction je vais m’empresser d’en tricoter pour mes cadeaux de noël ayant du coton en réserve c’est vraiment très sympa.
    A bientôt
    Jocelyne

    Aimé par 1 personne

  3. Merci beaucoup. Je trouve vraiment utile tous ces petits modèles que tu nous donnes. Ça fait vraiment de beaux cadeaux.
    À+
    Joanne

    Aimé par 1 personne

  4. Merci pour ce joli modèle !!!!!
    Bonne journée !!!
    Bisous Yvette

    Aimé par 1 personne

  5. C’est trop beau pour essuyer ses petites pattes ! Merci Claudine une bonne idee de cadeau

    Aimé par 1 personne

  6. Wow, quel beau patron de lavette au tricot en plus, mille merci à toi, quels beaux cadeaux tu nous fait.
    Je vais l’essayer dès demain.
    Nous sommes très gâtées.
    Encore merci et bonne soirée.

    Aimé par 1 personne

  7. oh merci j’adore je vais l’essayer bon week end xx

    Aimé par 1 personne

  8. Allô, merci de partager vos tricots. j’ai commencé l’essuie-main d’antan et aux rangs 47 à 54 si on fait 5 à 12 quatre fois on arrive plus loin que le rang 55 est-ce qu’il faut le faire seulement une fois?

    merci

    ________________________________

    J’aime

  9. Moi aussi j’aime bien les modèles rétro … merci pour le partage. Amitiés, Thali

    Aimé par 1 personne

  10. C’est un modèle vintage bien sympa!
    Merci pour le partage de sa traduction!
    Je te souhaite un été très agréable
    Bises de la région lyonnaise

    J’aime

  11. Merci pour ce joli modèle que tu as eu la gentillesse de traduire!

    Aimé par 1 personne

  12. merci pour le modèle c’est super de retrouver des modèles que ma grand-mère faisait. Je vais commercer dès demain

    J’aime

Entrez votre commentaire...

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueueurs aiment cette page :