Conversion des tailles de pantoufles

Version imprimable

La taille indiquée dans les modèles de pantoufles peut être anglaise, américaine ou européenne. Comme chaque pays a son propre système de mesure, il n’est pas toujours facile de s’y retrouver… et de savoir à quoi correspondent les pouces, les centimètres, la longueur du pied ou la pointure de soulier.

Voici des exemples d’indications que l’on peut retrouver dans les modèles :

  • Foot Length Sizes: A (5 ins [12.5cm]); B (6 ins [15cm]); C (7 ins [18cm])
  • Taille 37/38
  • Baby: 5 inches long
  • Enfant 2-4 ans
  • Pointure 6
  • Womens 5-7 / Mens 4-6
  • pour une taille 25 environ
  • Grandeur 8 (41 mesure européenne)

Lorsque j’ai besoin d’établir une correspondance, je regarde d’abord à qui s’adresse le modèle et si c’est un modèle américain ou anglais….  Les modèles européens sont facilement identifiables, les tailles se situent toujours entre les chiffres 16 et 49.  Pour les modèles américains et anglais, la tailles des aiguilles peut être un bon indice pour identifier la provenance… Par exemple, des chaussons de bébés tricotés avec des aiguilles 10 m’indiquent tout de suite que c’est un modèle anglais (Grande-Bretagne). J’utiliserai donc des aiguilles 3.25 mm.

Voici maintenant les tableaux qui vous permettront d’établir la correspondance entre les systèmes de pointure. Le Canada utilise le système américain.

Femmes

États-Unis/Canada  

Europe

  G.- Bretagne

Longueur du pied

pouces

cm

4

35

2

8 3/16″

20.8

4.5

35

2.5

8 3/8″

21.3

5

35-36

3

8 1/2″

21.6

5.5

36

3.5

8 3/4″

22.2

6

36-37

4

8 7/8″

22.5

6.5

37

4.5

9 5/8″

23

7

37-38

5

9 1/4″

23.5

7.5

38

5.5

9 3/8″

23.8

8

38-39

6

9 1/2″

24.1

8.5

39

6.5

9 11/16″

24.6

9

39-40

7

9 7/8″

25.1

9.5

40

7.5

10″

25.4

10

40-41

8

10 3/16″

25.9

10.5

41

8.5

10 5/16″

26.2

11

41-42

9

10 1/2″

26.7

11.5

42

9.5

10 11/16″

27.1

12

42-43

10

10.7/8″

27.6

Hommes

États-Unis/Canada  

Europe

  G.-Bretagne

Longueur du pied

pouces

cm

6

39

5.5

9 1/4″

23.5

6.5

39

6

9 1/2″

24.1

7

40

6.5

9 5/8″

24.4

7.5

40-41

7

9 3/4″

24.8

8

41

7.5

9 15/16″

25.4

8.5

41-42

8

10 1/8″

25.7

9

42

8.5

10 1/4″

26

9.5

42-43

9

10 7/16″

26.7

10

43

9.5

10 9/16″

27

10.5

43-44

10

10 3/4″

27.3

11

44

10.5

10 15/16″

27.9

11.5

44-45

11

11 1/8″

28.3

12

45

11.5

11 1/4″

28.6

13

46

12.5

11 9/16″

29.4

14

47

13.5

11 7/8″

30.2

15

48

14.5

12 3/16″

31

16

49

15.5

12 1/2″

31.8

Enfants (6 – 10 ans)

États-Unis/Canada  

Europe

  G.-Bretagne

Longueur du pied

pouces

cm

12.5

30

11.5

7 1/4″

18.4

13

31

12

7 1/2″

19.1

13.5

31

12.5

7 5/8″

19.4

1

32

13

7 3/4″

19.7

1.5

33

14

8″

20.3

2

33

1

8 1/8″

20.6

2.5

34

1.5

8 1/4″

21

3

34

2

8 1/2″

21.6

3.5

35

2.5

8 5/8″

21.9

4

36

3

8 3/4″

22.2

4.5

36

3.5

9″

22.9

5

37

4

9 1/8″

23.2

5.5

37

4.5

9 1/4″

23.5

6

38

5

9 1/2″

24.1

6.5

38

5.5

9 5/8″

24.4

7

39

6

9 3/4″

24.8

Enfants (1 – 5 ans)

États-Unis/Canada   

Europe

  G.-Bretagne

Longueur du pied

pouces

cm

5.5

21

4.5

5″

12.7

6

22

5

5 1/8″

13

6.5

22

5.5

5 1/4″

13.3

7

23

6

5 1/2″

14

7.5

23

6.5

5 5/8″

14.3

8

24

7

5 3/4″

14.6

8.5

25

7.5

6″

15.2

9

25

8

6 1/8″

15.6

9.5

26

8.5

6 1/4″

15.9

10

27

9

6 1/2″

16.5

10.5

27

9.5

6 5/8″

16.8

11

28

10

6 3/4″

17.1

11.5

29

10.5

7″

17.8

12

30

11

7 1/8″

18.1

Bébés (0 – 12 mois)

États-Unis/Canada  

Europe

  G.-Bretagne

Longueur du pied

pouces

cm

0.5

16

0

3 1/4″

8.3

1

16

0.5

3 1/2″

8.9

1.5

17

1

3 5/8″

9.2

2

17

1

3 3/4″

9.5

2.5

18

1.5

4″

10.2

3

18

2

4 1/8″

10.5

3.5

19

2.5

4 1/4″

10.8

4

19

3

4 1/2

11.4

4.5

20

3.5

4 5/8″

11.7

5

20

4

4 3/4″

12.1

38 réflexions sur “Conversion des tailles de pantoufles

  1. un gros merci pour ce tableau des tailles il me sera très pratique
    voilà une question pour vous: que veut dire dans la maille suivante faire 3 mailles envers ensemble
    c’est dans un modèle de pantouffles et je ne comprends pas ce que ca veut dire

    J'aime

  2. Bonjour
    La longueur du pied, est-ce que ça se rapporte à la longueur de la pantoufle par rapport à la pointure que l’on chausse? Si oui, on mesure avant les diminutions ou on les inclus?
    J’ai essayé plusieurs modèles mais j’ai de la difficulté à réussir la bonne longueur des pantoufles. Merci et Bonne journée.

    J'aime

    1. Voici ma règle d’or…
      1) Au départ, il faut mesurer la longueur totale du pied (du talon jusqu’au bout du gros orteil).
      2) Tricoter ensuite jusqu’au bout du petit orteil, avant de commencer à faire les diminutions.
      3) À la toute fin, le tricot devrait mesurer 1 po (2.5 cm) de moins que la longueur totale du pied.

      Par exemple, moi je chausse du 8 et mon pied mesure 9 1/2 po. Je tricote jusqu’à obtenir une longueur de 8 po (jusqu’au bout de mon petit orteil). Ensuite, je fais les diminutions. À la toute fin, ma pantoufle mesure environ 8 1/2 – 8 3/4, tout dépend du nombre de rangs de diminutions.

      J'aime

      1. Super et merci mais moi pas encore compris justement pour les aiguille quand vous dites
        Des chaussons de bb tricotes avec des aig 10 m’indique tout de suite que c est 1 modele anglais, j utiliserais donc des aig 3,25
        C est cela que je ne comprend pas je vous remercie

        J'aime

        1. Les chaussons de bébés sont toujours tricotés avec des petites aiguilles et de la petite laine…
          Si c’est indiqué des aiguilles 10, déjà là on sait que ce n’est pas 10 mm (c’est énorme comme taille d’aiguille pour des chaussons de bébé). C’est donc du 10 américain ou du 10 anglais. Du 10 américain équivaut à du 6 mm (c’est encore trop gros comme taille d’aiguille), tandis que du 10 anglais équivaut à du 3.25 (ce qui est plus approprié pour des chaussons de bébés).
          J’espère que c’est plus clair maintenant. :-)

          J'aime

      2. Bonjour et merci pour votre beau site!

        Je ne comprends pas votre réponse… Vous dites que vous tricotez toute la longueur du pied, soit jusqu’au bout de votre petit orteil. Mais vous écrivez que votre pied mesure 9 pouce et demi, mais que vous tricotez jusqu’à 8 pouces. Je ne comprends pas.

        Merci de m’aider. Moi, je chausse du 7 et demi.

        Isabelle

        J'aime

        1. Au départ, il faut mesurer la longueur totale du pied (du talon jusqu’au bout du gros orteil). [Exemple : mon pied mesure 9 1/2 pouces.]
          Tricoter ensuite jusqu’au bout du petit orteil, avant de commencer à faire les diminutions. [J’arrête à 8 pouces (bout du petit orteil), ensuite je fais les diminutions.]
          À la toute fin, le tricot devrait mesurer 1 pouces de moins que la longueur totale du pied qui est 9 1/2 pouces. [Au final, ma pantoufle mesure 8 1/2 à 8 3/4 pouces.]
          J’espère que c’est plus clair.

          J'aime

  3. bonjour, j’aimerais tricoter des chaussons croisés pour un bébé bébé de 7 mois (18cm) avec des aiguilles de 3.5 mais je ne sais pas combien monter de mailles. Pouvez-vous me l’indiquer s’il vous plait? et bravo pour votre site c’est super. amitiés. Catherine

    J'aime

    1. Bonjour Catherine, c’est un peu difficile de répondre à votre question… je ne sais pas comment vous tricoter (serré ou non), et en plus je n’ai jamais fait de chaussons croisés. :-) Mais dans le Coin des pantoufles, vous trouverez à la page «1001 petits chaussons à tricoter», plusieurs modèles de chaussons croisés (ou kimono) pour les bébés. Certainement que vous trouverez un modèle qui répond à vos besoins. Bon tricot !

      J'aime

  4. Je viens de découvrir ton blog. Merci il est très intéressant.
    Avec une amie, nous faisons des chaussons de lit. Ton article va nous aider.
    Merci encore. À bientôt MB2

    J'aime

  5. Bonsoir Claudine! je m’appelle Nadia je vis en France dans un petit village du Vexin en Région Parisienne et je tiens à vous remercier pour votre blog enchanteur qui laisse apparaître votre personnalité si généreuse et enthousiaste! Un réel plaisir en ces temps difficiles! J’aimerai tricoter des pantoufles à mon chéri qui chausse du 47 mais je ne sais pas trop si le nombre de mailles que vous indiquez au début du travail suffira ou si je dois faire un calcul particulier pour l’adapter à sa taille, pourriez vous m’éclairer s’il vous plaît? Merci beaucoup et enchantée!
    Nadia

    J'aime

    1. Bonsoir Nadia, merci pour votre commentaire, je suis contente de vous connaître !

      La taille Homme convient à une taille moyenne, soit à du 44. Pour adapter le modèle, vous allez mesurer la longueur totale du pied — du talon jusqu’au bout du gros orteil — et soustraire 5 cm (2 pouces).
      Exemple, si la longueur totale est de 30 cm, vous soutrayez 5 cm, il reste 25 cm. Vous allez ensuite convertir le 25 cm en pouces. Donc, 25 cm = 10 pouces.
      Vous prenez le chiffre 4 (qui correspond en moyenne au nombre de mailles que l’on tricote au pouce) et vous le multipliez par 10 pouces, ce qui vous donne 40. Vous allez donc monter 40 mailles. –> Mais avant de monter vos mailles, il faut vérifier si j’ai indiqué un multiple de mailles pour le montage des mailles. Par exemple, si j’ai indiqué :
      « le nombre de mailles doit être un multiple de 4 + 3 mailles », il faut en tenir compte dans le calcul.
      Donc, pour calculer le nombre de mailles à monter (nombre qui devra arriver près de 40 mailles), prendre 36 (qui est un nombre divisible par 4) et ajouter le + 3 mailles.
      Vous allez donc monter 39 mailles pour ce modèle.

      J’espère que mes explications sont assez claires, Cela fait beaucoup de calcul mais une fois qu’on a compris le principe, on peut adapter la plupart des modèles.

      Si vous avez besoin d’aide pour les multiples, voir ma FAQ dans Le coin des pantoufles.
      Je vous souhaite une belle réalisation !

      J'aime

      1. Bonsoir Claudine et merci pour votre réponse rapide et extrêmement claire! j’ai tout compris! Je tricote le modèle de pantoufles 2/2 mon mari va être ravi! je suis vraiment contente d’avoir découvert votre site par hasard! je vous souhaite une belle fin de journée à Quebec!
        Nadia

        J'aime

  6. Bonjour Claudine
    J’adore votre site toujours des choses instructive que souvent on ne voie pas sur d’autres sites.
    Justement hier je voulais tricoter un modèle pour enfant et ça devait être un patron américain ça n’avait
    pas d’allure, là je vas pouvoir me reférer.
    Bonne Journée nous sommes toutes les deux du Québec
    moi ville ste-catherine en banlieu de Montréal

    J'aime

    1. Bonjour, je suis ravie de voir que cette page vous est utile ! Quand j’ai commencé à tricoter des pantoufles, je me suis posée tellement de questions que j’ai pensé que ce serait utile de parler de la conversion des tailles. :-)
      Merci pour votre rétroaction positive, ça me fait vraiment plaisir !

      J'aime

  7. Bonjour je viens de commencer à tricoter des pantoufles pour des amies. J’ai un peu de difficulté à m’ajuster au grandeur. J’ai vu le tableau de conversion mais dois – je monter autant de mailles pour une grandeur 6? Un de vos modèles est 30 mailles pour un 8 3/4 pouces. Merci :)

    J'aime

    1. Pour une grandeur 6, vous montez le même nombre de mailles sauf que vous allez tricoter moins de rangs.
      Si possible, mesurer la longueur totale du pied (du talon jusqu’au bout du gros orteil).
      Tricoter ensuite jusqu’au bout du petit orteil, avant de commencer à faire les diminutions.
      À la toute fin, le tricot devrait mesurer 1 pouce de moins que la longueur totale du pied.
      D’après le tableau, pour une taille 6, le pied mesure en moyenne 8 7/8″. Vous commencerez les diminutions quand votre tricot mesurera 7 1/2 pouces.
      Bon tricot !

      J'aime

  8. j’aimerais trouver le patron pour les converses pour bebes svp. J’ai fait celui d’adulte pour la premiere fois au crochet et c’Était bien. claudine Charb onneau

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s