Pour être en mesure de comprendre un patron de tricot, il est bon de se familiariser avec les abréviations, les symboles et la terminologie. Pour débroussailler tout cela, j’ai répertorié ici des liens très utiles. Ainsi, plus aucun modèle n’aura de secret pour vous. :-) Un grand merci aux auteurs de les avoir mis à notre disposition !
Français :
- Le lexique des abréviations, Femme actuelle.
- Le lexique des abréviations au tricot, La malle aux mille mailles.
- Traduction des abréviations et des astérisques, La femme d’Auré.
Français-anglais :
- Abréviations torsades et mailles croisées, Zpag.net.
Français-espagnol :
- Lexique français-espagnol, DROPS Design.
Anglais :
- Abbreviations and Terms, KnittingDatabase.com.
Anglais-français :
- Abréviations anglaises traduites en français, Tricotin.
- Les instructions et abréviations au tricot – symboles et mesures (de l’anglais vers le français), Unpetitplus.canalblog.com. (format pdf)
- Lexique anglais-français de tricot, Modèles gratuits.
- Termes anglais traduits en français, Tricotin.
- Termes français traduits en anglais, Tricotin.
Anglais-russe :
- Lexique anglais-russe, Liveinternet.ru.
- Lexique du tricot et du crochet anglais-russe, Crafty Beats.
Espagnol-français :
- Lexique espagnol-français, Le bricolage de Florence.
Russe-anglais
- Symboles russes traduit en anglais, Auteur inconnu.
Bonjour, je voudrais savoir comment dois-je procédé pour que mon foulard ne roule pas, je sais que je dois faire quelques choses avec la maille de fin ou du début.
Que dois-je faire?
J’aimeJ’aime
Bonjour Guylaine,
Vous trouverez 4 façons d’éviter cela sur le site de We are knitters, je vous mets le lien :
https://blog.weareknitters.fr/astuces-pour-tricoter/eviter-que-les-bords-de-votre-echarpe-tricot-senroulent/
Bon tricot.
J’aimeJ’aime