Connaissez-vous le point « mock honeycomb » ? Comme je n’ai pas trouvé la traduction exacte de ce point, j’ai opté pour « faux rayon de miel »… :-) Si vous savez comment on le nomme en français, n’hésitez surtout pas à me le dire ! À première vue, cela ressemble au point diamant mais ce n’est pas tout à fait ça.

C’est vraiment un joli point ! J’ai déniché un modèle de lavette réalisé avec ce point et j’ai décidé de vous le traduire en français.

Photo Ravelry

Avant de vous lancer, je vous invite à regarder la vidéo Mock Honeycomb stitch, particulièrement le rang 6 (Row 6) de la vidéo où on montre la technique du k1 ULS (knit 1 under loose strands) que j’ai traduit par 1 end SLB (1 end sous les brins). En gros, cela signifie qu’on tricote la maille endroit en piquant l’aiguille quelques rangs plus bas sous les 2 fils qui sont lâches. Si vous regardez la vidéo, vous comprendrez mieux. :-)

Version imprimable

Fournitures :
1 balle de fil de coton de grosseur #4 (70 g)
Aiguilles : 4 mm

Techniques :
– 1 gl env : glisser la maille en plaçant l’aiguille comme pour tricoter à l’envers.
– 1 end SLB : piquer l’aiguille droite sous les deux brins lâches situés quelques rangs plus bas et tricoter la maille suivante à l’endroit.

Monter 41 mailles et tricoter 6 rangs à l’endroit.
Tricoter 2 rangs en jersey (1 rang à l’endroit, 1 rang à l’envers)
Rang 1 : 3 end, *3 gl env avec le fil placé devant, ramener le fil derrière, 1 end*, rép. de * à * jusqu’à ce qu’il reste 2 m, 2 end.
Rang 2 : 3 end, 35 env, 3 end.
Rang 3 : 3 end, *3 gl env avec le fil placé devant, ramener le fil derrière, 1 end*,  rép. de * à * jusqu’à ce qu’il reste 2 m, 2 end.
Rang 4 : comme le rang 2.
Rang 5 : 4 end, *1 end SLB, 3 end*, rép. de * à * jusqu’à ce qu’il reste 1 m, 1 end.
Rang 6 : comme le rang 2.
Rang 7 : 5 end, *3 gl env avec le fil placé devant, ramener le fil derrière, 1 end*,  rép. de * à * jusqu’à ce qu’il reste 4 m, 4 end.
Rang 8 : comme le rang 2.
Rang 9 : 5 end, *3 gl env avec le fil placé devant, ramener le fil derrière, 1 end*, rép. de * à * jusqu’à ce qu’il reste 4 m, 4 end.
Rang 10 : comme le rang 2.
Rang 11 : 6 end, *1 end SLB, 3 end*, rép. de * à * jusqu’à ce qu’il reste 3 m, 3 end.
Rang 12 : comme le rang 2.

Répéter les rangs 1 à 12 jusqu’à la longueur désirée.

Terminer avec 6 rangs tout à l’endroit. Rabattre les mailles.

Et voilà ! J’espère vous avoir donné envie d’essayer ce nouveau point.

Je vous souhaite de belles réalisations !

À bientôt.

Claudine

Publicité